前言

日语的书写由平假名、片假名、汉字组成，平假名和片假名是是1种读音的2种写法，其读音就是由罗马读音标注的五十音图，汉字的读音由音读和训读组成

平假名和片假名：

平假名是用来书写本国词汇，而片假名则用来书写外来词汇。

平假名从汉字草书演变而来的是，片假名取自汉字楷书偏旁而来。平假名和片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。 

为什么汉字一样读音不一样？

每个地方都有自己的发音特点和特色，当他们借鉴外国文字时，最正确的做法就是只借鉴外形，而读法是结合本地的，语言本来就是先有读音，后有文字

平假名的用途：

1、标注汉字的读音；

2、作为助词；

3、与汉字混合使用；

4、寒暄语的组成。

片假名的用途：

1、外来语：外国人（除日本人外）的姓名、外国（除日本外）的地名、所有的外语词（除日语外）等专有名词

2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワンワン、猫叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：ケロケロ等等。

3、生物和矿物的日文名：（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）