熙涓叙语

2008年夏天，台北张老师基金会首度邀请贺林来台北做三天的工作坊。我强烈推荐我在台湾的学生参加贺林的工作坊。一般我的工作坊行程都很满，但我也取消了自己的课，希望去现场支持贺林。贺林希望我可以帮他翻译，但因为我平日课太多，忙不过来，只能推辞，但告诉他我会在现场陪着，让他放心。贺林的理念中有很多哲学观，有些学生第一次听会听不明白，所以我也会帮忙诠释。这次有90多人来听课，大家也很好奇合作取向治疗到底是什么。私底下和学员的聊天中，我感受到有些学员对此疗法和他们原来工作哲学如此不同的震撼。非常感谢张老师文化基金会翻译出版了贺林第一本重要的书《合作取向治疗：对话，语言，可能性》，我为这本书写了推荐序，希望大家从此可以用中文学习合作学派。虽然当时和贺林不常见面，但不论在美国或者两岸，我在教学中都会推荐分享他的工作，这也开启了未来两岸两岸的合作，推动了后现代工作。这一次在台北见到贺林，我特别珍惜，开心。我们一起吃饭，一起到酒吧喝酒，还带她去泰式按摩（可惜后来才发现他不太习惯按摩），带他到我们台北的家看看（他喜欢我们家的设计，也希望他先生大卫以后有机会能来看看），我们长时间的聊天，叙旧，尤其是有许多共同认识的朋友。